Rechtssprache auf dem Prüfstand

Ministerium der Justiz - Pressemitteilung Nr.: 076/08 Ministerium der Justiz - Pressemitteilung Nr.: 076/08 Magdeburg, den 6. November 2008 Rechtssprache auf dem Prüfstand Brüssel (MJ). Sachsen-Anhalts Justizministerium will in Abstimmung mit der Gesellschaft für deutsche Sprache das Nachbarschaftsgesetz des Landes nach den Regeln einer verständlichen Rechtssprache überarbeiten. Das hat Justizministerin Professor Angela Kolb hat bei einem Symposium der Gesellschaft für deutsche Sprache in Brüssel angekündigt. Kolb: ¿Für das Verständnis und die Akzeptanz von Politik und Recht ist eine verständliche Sprache der Schlüssel.¿ Erste Vorgespräche mit der Gesellschaft hätten in Magdeburg stattgefunden, ein gemeinsames Forschungsprojekt werde erwogen, so Kolb. Bei der Veranstaltung in Brüssel wird über die Stellung der deutschen Sprache auf europäischer Ebene debattiert. Kolb sagte, um Europamüdigkeit der Bürger entgegen zu wirken, sei es wichtig, dass Interessierte Dokumente auch einsehen und verstehen könnten. ¿Gegenwärtig stehen wir vor dem  Problem, dass z.B. wichtige EU-Dokumente und Webseiten nicht mehr in die deutsche Sprache übersetzt werden.¿ Impressum: Ministerium der Justiz des Landes Sachsen-Anhalt Pressestelle Domplatz 2 - 4 39104 Magdeburg Tel: (0391) 567-6235 Fax: (0391) 567-6187 Mail: presse@mj.sachsen-anhalt.de

Impressum:Ministerium für Justiz und Gleichstellungdes Landes Sachsen-AnhaltPressestelleDomplatz 2 - 439104 MagdeburgTel:   0391 567-6235Fax:  0391 567-6187Mail:  presse@mj.sachsen-anhalt.deWeb: www.mj.sachsen-anhalt.de